Information

Welche Sprachen wären Ende des 19. Jahrhunderts in Europa am nützlichsten?


Wenn ich ein Tourist wäre, der alle großen Städte in Europa besuchen möchte, welche Sprachen wären für mich am vorteilhaftesten? Heutzutage wäre die Antwort einfach, da viele Menschen in Europa Englisch als Zweitsprache sprechen. Fügen Sie vielleicht etwas Deutsch und Französisch hinzu, und es sollte Ihnen gut gehen.

Aber wenn das meine Frage wäre, würde ich sie hier nicht stellen. (Ich würde die Antwort einfach googeln). Ich interessiere mich für die Verbreitung von Sprachen im Europa des 19. Jahrhunderts, insbesondere am Ende des 19. Jahrhunderts. Ich weiß, dass Reisen ins Ausland damals nicht so üblich waren wie heute. Aber ich gehe davon aus, dass es immer noch viele Menschen gab, die den Kontinent regelmäßig bereisten, sei es aus politischen, wissenschaftlichen oder wirtschaftlichen Gründen.

Deshalb würde ich gerne wissen, welche Sprachen am nützlichsten wären, um im Europa des 19. Jahrhunderts zurechtzukommen. Ich gehe davon aus, dass die meisten Menschen aus der Arbeiterklasse nur eine Sprache sprachen. Daher könnte es relevant sein zu wissen, welche Sprachen damals von gebildeten Menschen gelernt wurden.

Ich habe versucht, dieses Thema selbst zu recherchieren. Leider habe ich nur Informationen zur aktuellen Situation in Europa gefunden, keine historischen Daten zu Sprachen im Allgemeinen. Spezifische Kenntnisse über die damalige Entwicklung des Englischen und Französischen waren vorhanden, jedoch nicht im Kontext anderer europäischer Sprachen.

Ich gehe davon aus, dass Englisch immer noch ein starker Anwärter auf die Sprache Nummer eins ist, aber ich denke, dass auch andere Sprachen gute Chancen haben. Ich habe auch Sprachen wie Latein in meine Forschungen einbezogen, die in der Vergangenheit eine größere Bedeutung hatten. Also, um meine Frage zusammenzufassen:

Welche Sprachen waren im späten 19. Jahrhundert für das Reisen durch Europa am nützlichsten?


Wie in den Kommentaren vorgeschlagen, werde ich meine Anfrage auf ein bestimmtes Szenario eingrenzen. Die betreffende Person wäre Diplomat oder Händler und bereist regelmäßig den Kontinent. Dabei würde er oder sie viele gebildete und einflussreiche Menschen treffen. Das Hauptverkehrsmittel wäre der Zug und er oder sie würde die meiste Zeit in Hauptstädten oder anderen Großstädten verbringen, nicht in ländlichen Gebieten.


Das ist ziemlich kompliziert. Wir sehen heute noch ein Mosaik von Sprachen in Europa, nach Jahrhunderten des Nationalismus, der Unterdrückung von Minderheitensprachen, zahlreichen Migrationen und ziemlich viel Krieg.

Daher müssen wir nicht nur berücksichtigen, wie viele Sprecher einer bestimmten Sprache es gab. Ist es weniger sinnvoll, eine Sprache X mit 150% mehr Sprechern im Vergleich zu einer Alternative Y zu sprechen, wenn alle Sprecher von X auf ein kleines, aber dicht besiedeltes Gebiet beschränkt sind, während sich Y-Sprecher auf 500% mehr Landstrichen niederlassen?

Für die Situation im Jahr 1900 hatte das Russische Reich 87.162.000 Einwohner, die im „richtigen Russland“ als „Russen“ gezählt wurden.

Aber Deutschland hatte 56.367.178 Einwohner, die alle gezwungen waren, irgendeine Form von Hochdeutsch zu lernen. Obwohl einige muttersprachlich Dänisch, Polnisch, einige Französisch oder Sorbisch sprechen.

Österreich-Ungarn hatte eine Bevölkerung von 47.295.100 mit einigen deutschen Muttersprachlern und vielen Menschen, die gezwungen waren, sich auf Deutsch und Ungarisch zu verständigen.

Frankreich mit seinen 38.900.000 Einwohnern würde auf seinem Boden viele Muttersprachler zur Verfügung stellen, aber auch diplomatischen Kreisen seine Sprache als Lingua franca leihen.

Als solches würde Englisch von genügend Leuten gut verstanden werden, die ein Reisender in französischen Häfen, in Bremen, Hamburg, Kopenhagen usw. treffen würde, aber es hatte nur 39.875.900 Einwohner und damit Muttersprachler auf den Inseln.

Aber die Probleme hören hier nicht auf.

Der deutsche Sprachraum umfasst tatsächlich Teile der damaligen Niederlande, Schweiz:

und Böhmen, Ungarn, Polen (innerhalb des Russischen Reiches). Dabei handelte es sich um Siedlungsmuster mit überwiegend deutschen Muttersprachlern. Geht man nach Städten, vor allem Handelsstädten und meist solchen, die alte Hanse-Handelsposten waren, dann würde die Zahl der Orte, an denen man zwangsläufig jemanden finden würde, der Deutsch verstand, weiter zunehmen. Prag zum Beispiel hatte eine beträchtliche deutschsprachige Bevölkerung. Eine, die übrigens weithin als das "beste und sauberste Deutsch" angesehen wurde, besser als in Deutschland. Könnte einen Grund haben, dass Prag die älteste deutsche Universität ist.

An allen Orten mit durchmischten Siedlungsstrukturen ist eine gewisse Mehrsprachigkeit der Bewohner zumutbar zu erwarten.

Beachten Sie auch, dass zu diesem Zeitpunkt Deutsch das Lingua franca für die Wissenschaft. Aber während 'Deutsch' geographisch und in Bezug auf die Sprecherzahl sehr verbreitet war, war dies tatsächlich recht scharf zwischen Nord und Süd, was den Dialekt anbelangte. Ein Bayer, der nur den lokalen Dialekt gewohnt ist, hätte es schwer gehabt, einen Norddeutschen zu verstehen, der ebenfalls nur seinen lokalen Dialekt kennt. Seltsamerweise hätte ein friesischer Niederländer weniger Probleme gehabt, sich mit Deutschen an den Ufern zu verständigen, da der niederdeutsche Dialekt des Niedersächsischen und Niederländischen Nedersaksisch sprachlich eher "die gleiche Sprache" ist als das Niederdeutsche und Hochdeutsch (Hochdeutsch). So sehr Nord- und Süditalien sprachlich viel weniger einheitlich italienisch sind, als uns moderne Karten glauben machen.

Angesichts dieser Komplikationen würde ich schlussfolgern, dass es im Jahr 1900 nicht die „nützlichste Sprache“ für ganz Europa gibt. Ich würde aber auch argumentieren, dass für die potenziell abgedeckte Fläche und für die rohe Zahl der Muttersprachler zuzüglich der Zahl der Angenommene Zweitsprachler, Deutsch erweist sich in Mittel- und Osteuropa als ziemlich nützlich.

Tatsächlich listet Wikipedia die meisten Kandidaten auf einer europäischen Lingua Franca mit:

Englisch Englisch ist die aktuelle Lingua Franca für internationales Geschäft, Bildung, Wissenschaft, Technologie, Diplomatie, Unterhaltung, Radio, Seefahrt und Luftfahrt. Nach dem Zweiten Weltkrieg hat es nach und nach Französisch als Lingua Franca der internationalen Diplomatie abgelöst.[27] Der Aufstieg des Englischen in der Diplomatie begann 1919… ,

Französisch Französisch war vom 17. Jahrhundert bis Mitte des 20. Jahrhunderts die Sprache der Diplomatie,…

Deutsch Deutsch diente in weiten Teilen Europas über Jahrhunderte als Lingua franca, vor allem im Heiligen Römischen Reich außerhalb des Einflussbereichs der plattdeutschen Hanse. Durch die politische Expansion der deutschsprachigen Mächte und den Einfluss der deutschsprachigen Kultur verdrängte das Hochdeutsch im Laufe der Zeit andere Formen des Deutschen und wurde in weiten Teilen des slawisch-, baltisch- und ungarischsprachigen Europa zur Verkehrssprache .

Deutsch blieb auch nach der Auflösung der österreichisch-ungarischen Monarchie 1918 in weiten Teilen Mittel- und Osteuropas eine wichtige Zweitsprache. Heute ist es, wenn auch in stark abgeschwächtem Maße nach dem Zweiten Weltkrieg, in einigen der Länder, die früher zum Reich gehörten, wie Slowenien (45% der Bevölkerung), Kroatien (34%),[31] die Tschechische Republik (31%) und die Slowakei (28%). In anderen ist es auch einem erheblichen Teil der Bevölkerung bekannt (in Polen 18%, in Ungarn 16%).

Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert war Deutsch eine Voraussetzung für Wissenschaftler. Trotz der antideutschen Stimmung nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg bleibt sie unter Wissenschaftlern und Akademikern eine weit verbreitete Sprache.

Griechisch und Latein

Italienisch Die mediterrane Lingua Franca basierte weitgehend auf Italienisch und Provençal. Diese Sprache wurde vom 11. bis 19. Jahrhundert im Mittelmeerraum gesprochen, insbesondere in den europäischen Handelsimperien italienischer Städte (Genua, Venedig, Florenz, Mailand, Pisa, Siena) und in Handelshäfen am östlichen Mittelmeerrand.

Während der Renaissance wurde Hochitalienisch als Kultursprache an den wichtigsten Königshöfen Europas und unter Intellektuellen gesprochen. Dies dauerte vom 14. Jahrhundert bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, als Französisch Italienisch als übliche Lingua Franca in Nordeuropa ersetzte bis heute, insbesondere für klassische Musik, in Musikrevuen und Programmheften sowie in gedruckten Partituren. Italienisch gilt als die Sprache der Oper.

Niederdeutsch Von etwa 1200 bis 1600 war Mittelniederdeutsch die Sprache der Hanse, die in den meisten nordeuropäischen Seehäfen, sogar in London, präsent war. [Zitat erforderlich] Es führte dazu, dass zahlreiche niederdeutsche Wörter ins Dänische, Norwegische und Schwedische übernommen wurden. Nach dem Mittelalter begannen modernes Hochdeutsch und Niederländisch, das Niederdeutsche zu verdrängen, und es wurde inzwischen auf viele regionale Dialekte reduziert, obwohl sie immer noch weitgehend gegenseitig verständlich sind.

Polieren Polnisch war in Gebieten Mittel- und Osteuropas eine Lingua franca, insbesondere in Regionen, die zum polnisch-litauischen Commonwealth gehörten. Polnisch war mehrere Jahrhunderte lang die Hauptsprache der herrschenden Klassen in Litauen und der Ukraine sowie im modernen Staat Weißrussland.[35] Nach der Teilung Polens und der Eingliederung der meisten polnischen Gebiete in das Russische Reich als Kongresspolen verdrängte die russische Sprache fast vollständig das Polnische.

Russisch Russisch ist in Zentralasien und im Kaukasus, Gebieten, die früher Teil der Sowjetunion oder des Blocks waren, und in weiten Teilen Mittel- und Osteuropas, das früher Teil des Warschauer Paktes war, gebräuchlich und weit verbreitet. Es bleibt die Amtssprache der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. Russisch ist auch eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen.

Serbokroatisch Serbokroatisch ist eine Lingua franca in mehreren Gebieten des ehemaligen Jugoslawiens, das heißt im heutigen Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien. In diesen vier Ländern ist es die wichtigste Muttersprache und wird auch von ethnischen Minderheiten gesprochen. Ein Ungar aus der Vojvodina und ein Italiener aus Istrien könnten sie beispielsweise als gemeinsame Zweitsprache verwenden. Die meisten Menschen in Slowenien und Mazedonien können auch Serbokroatisch verstehen oder sprechen. Es ist eine plurizentrische Sprache und wird je nach Hintergrund des Sprechers allgemein als Bosnisch, Kroatisch, Serbisch oder Montenegrinisch bezeichnet.

Jiddisch Jiddisch hat seinen Ursprung in der aschkenasischen Kultur, die sich etwa ab dem 10. Jahrhundert im Rheinland entwickelte und sich dann nach Mittel- und Osteuropa und schließlich auf andere Kontinente ausbreitete. Für einen bedeutenden Teil seiner Geschichte war Jiddisch die Hauptsprache der aschkenasischen Juden. Ostjiddisch, von dem noch heute drei Dialekte gesprochen werden, umfasst einen bedeutenden, aber unterschiedlichen Anteil an Wörtern aus dem Slawischen, Rumänischen und anderen lokalen Sprachen.

Zusammengefasst, wenn man gezwungen ist, einen Gewinner auszuwählen: Deutsch hatte mindestens die doppelte Anzahl von Muttersprachlern im Vergleich zu Französisch und viel mehr Zweitsprachen-Deutsche als Französisch. Das Gebiet, das von deutschen Erst- oder Zweitsprachlern abgedeckt wird, ist etwa viermal so groß wie das Französische und durch die verstreuten Sprachinseln, die sich ziemlich weit im Osten erstrecken, wächst die Entfernung noch weiter.
Aufgrund des fraglichen „spezifizierten Szenarios“ ist das Zweitplatzierte Französisch nicht so weit entfernt, wie die gerade wiederholten Zahlen vermuten lassen. Das Prestige und die diplomatische Sprache der gebildeten Leute entschädigen viel von ihnen.
Aber das bringt auch wieder Englisch. Während die meisten gekrönten Häupter der damaligen Zeit eine deutsche Komponente in ihren Familien anführten, stellte Königin Victoria auch viele Ehepartner, Erben etc. Gepaart mit industriellen Verbindungen und reichsbezogenem Kolonialhandel wird die magere Inselzahl an Muttersprachlern zu Unterschätzungen führen seinen Einfluss in den Handelszentren und Gerichten der Metropolen.


Französisch und Deutsch.

Französisch war (und ist immer noch) die halboffizielle Sprache der Diplomatie. Da es sich um eine romanische Sprache handelt, können Sie möglicherweise bis zu einem gewissen Grad mit Italienisch und (in geringerem Maße) Spanisch sprechen. Es wird auch erwartet, dass jeder gebildete Russe zumindest etwas Französisch spricht.

Deutsch ist die Sprache der beiden Mittelmächte (Deutsches Reich & Österreich-Ungarn) und (für das Ende des 19. Jahrhunderts) das Lingua franca von Wissenschaft und Technik, also spricht jeder Ingenieur sie. Es würde auch die Kommunikation mit jiddischsprachigen Juden ermöglichen.

Das oben Genannte deckt ganz Europa mit Ausnahme von Skandinavien und dem Osmanischen Reich ab.

Das ist natürlich Weg vor Radio, TV, Filmen und Internet. Das bedeutet, dass die allermeisten "Landsänger" nur eine einzige Sprache und vielleicht sogar einen lokalen Dialekt davon sprechen. Das ist natürlich in urbanen Zentren anders, insbesondere in solchen mit gemischter Bevölkerung.


Aus dem Update:

Die betreffende Person wäre Diplomat oder Händler und bereist den Kontinent regelmäßig

Wenn er Diplomat ist, wäre die nützlichste Sprache ohne Zweifel Französisch. Es gilt immer noch als die Sprache der Diplomatie, daher wird von Diplomaten und allen, die mit Diplomaten zu tun haben, erwartet, dass sie es beherrschen.

Wenn er nun ein Trader wäre, werden die Dinge komplizierter und ich bezweifle, dass es eine gute Antwort gibt. Wenn der Händler mit den oberen Rängen der Gesellschaft zu tun hat, wäre Französisch immer noch eine gute Wahl, um durch Europa zu reisen, aber wenn er nicht die beste Wahl wäre, würde er wahrscheinlich von den Ländern abhängen, die er häufiger besucht. Latein könnte immer noch eine Option sein, wenn er es mit katholischen Priestern und Akademikern zu tun hatte; Türkisch wäre wohl noch bekannt, wenn weite Teile des Balkans, Deutsch in Mitteleuropa nützlich wäre und der Umgang mit Chemikern…

Ein Problem wäre die Fragmentierung: Was heute als einsprachige Länder erscheint, könnte im späten 19. Jahrhundert weniger sein. Lokale Dialekte und sogar unterschiedliche Sprachen wären ein Thema: Deutsch und Italienisch waren aufgrund ihrer politischen Vergangenheit stark fragmentiert, selbst in Frankreich gab es eine beträchtliche Anzahl von Menschen, die nur regionale Sprachen sprachen, aber kein Französisch, wenn man die Städte verließ…


Hinweis: Die Frage wurde eingegrenzt, seit ich meine Antwort begonnen habe, aber ich hoffe, sie ist trotzdem interessant!

Dies hängt davon ab, mit wem Sie sprechen möchten und welche Sprachkenntnisse Sie benötigen.

Wer
Wenn Sie mit den Gebildeten sprechen wollen, dann hätte praktisch jeder eine oder mehrere davon gehabt

Standard-Französisch
Hochdeutsch
Standart Englisch
Standard-Spanisch

möglicherweise in der Reihenfolge der Nützlichkeit. Sicherlich wurde Französisch (bedeutet Standardfranzösisch) nicht nur in Westeuropa, sondern auch an Orten wie dem Russischen Reich als die Lingua franca angesehen.

Aber auch wenn Französisch weithin bekannt und bekannt war, war es es nicht das am bekanntesten. Da es sich um Gebildete handelt, war das am weitesten verbreitete (wenn auch nicht sehr bekannte) Latein noch Latein, da dies noch (bis weit ins 20. Jahrhundert) die Voraussetzung für ein Studium zum Rechtsanwalt, Arzt, Priester etc. war. So Dies ist das Beste, wenn Sie durch die Universitäten reisen, um über Philosophie zu diskutieren. Aber es würde aus zwei Gründen nicht viel nützen, um Essen zu kaufen, ein Hotel zu buchen oder eine Mahlzeit zu bestellen.

Erstens würde es den Ladenbesitzern, Kellnern usw. nicht bekannt sein, und zweitens würden diejenigen, die es wussten, nicht viel Erfahrung damit haben, es in alltäglichen Situationen zu verwenden, selbst wenn sie es verwenden könnten, um über Philosophie zu diskutieren.

Andererseits, wenn man mit den Bauern sprechen wollte, sprachen nur sehr wenige Leute eine Standardsprache. Die meisten Leute sprachen Varianten davon, sehr starke Dialekte oder sogar verschiedene Sprachen zusammen. Zum Beispiel hätten die meisten Menschen in England Geordie oder eine andere regionale Variante gesprochen, mit der der ausländische Standardenglischlernende zu kämpfen hätte. Die meisten Menschen in Schottland sprachen Schottisch (was wiederum unverständlich wäre) oder Gälisch. Viele Menschen in Wales sprachen nur Walisisch und die meisten Menschen in Irland sprachen nur Irisch.

In anderen Ländern wäre es ähnlich gewesen. In Frankreich beispielsweise sprachen die meisten Menschen eine Variante wie Picard oder eine andere Sprache wie Bretonisch.

Das Ende des 19. Jahrhunderts ist ein Wendepunkt, denn gerade zu dieser Zeit kam die Massenbildung auf den Markt, was bedeutet, dass die nationalen Regierungen zum ersten Mal die Möglichkeit hatten, den Bauern Standardsprachen in den Rachen zu rammen. Jeder in Großbritannien (einschließlich Irland) könnte schließlich dazu gebracht werden, Standardenglisch zu lernen, jeder in Frankreich Standardfranzösisch und so weiter. Natürlich hat es einige Zeit gedauert, dies in den ländlichen Backwaters auszurollen, und selbst wenn es in den Schulen eingeführt war, musste man warten, bis die Kinder erwachsen waren, bevor man Erwachsene fand, die diese Standardsprachen beherrschten.

Sprachniveau
Bisher bin ich davon ausgegangen, dass Sie eine flüssige Konversation wünschen. Aber wenn Sie gerade genug wollen, um nicht zu verhungern und ein Bett für die Nacht zu bekommen, dann würde es helfen, sogar eine ähnliche Sprache zu beherrschen. Angenommen, Sie möchten Brot kaufen. Wenn Sie "Brot" sagen würden, würden Sie (nur) in England, Schottland und vielen deutschsprachigen Ländern mit ähnlichen Wörtern verstanden. Wenn Sie "Pan" sagen würden, würden sie wahrscheinlich in den meisten Teilen Südeuropas und Frankreichs herausfinden, was Sie meinten. Die folgende Liste (von der ich keine Zeit hatte, die außereuropäischen Sprachen zu entfernen, aber die nicht-römischen Schriften habe ich entfernt) zeigt, wie wenige Wörter Sie benötigen, um fast überall Brot zu bekommen.

Betrachtet man das, was als „Bauernlingua franca“ gelten könnte, also das, was die meisten Bauern ein bisschen verstehen würden, dann wird Spanisch oft als die Lingua franca der romanischen Sprachen angesehen. Das heißt, wenn Sie Spanisch sprechen, werden Sie von den meisten Menschen aus Spanien, Portugal, Frankreich, Italien, Rumänien und Teilen der Schweiz und den unteren Ländern gerade noch verstanden. Dies liegt daran, dass es (linguistisch) etwas in der Mitte zwischen anderen romanischen Sprachen liegt und weil es relativ wenige grammatikalische Merkmale zu haben scheint, die für andere schwer zu verstehen sind.

Ich habe noch nie eine Meinung darüber gehört, welche germanische Sprache auf Grundniveau am weitesten verbreitet wäre, und bin mir daher nicht sicher, was ich empfehlen soll.

Afrikaans: Brut Alemannisch: Brot Angelsächsisch: Hlāf Aragonesisch: Pfanne Asturier: Pfanne Atikamekw: Tcipa Aymara: T'ant'a Aserbaidschanisch: örək Bayerisch: Brod Banjar: Roti Bretonisch: Bara Bosnisch: Hljeb Katalanisch: Pa Kaschubisch: Chléb Tschechisch: Chléb Walisisch: Bara Dänisch: Brød Deutsch: Brot Niedersorbisch: Klěb Englisch: Brot Esperanto: Pano Spanisch: Pfanne Estnisch: Leib Baskisch: Ogi Finnisch: Leipä Fidschi: Madrai Färöisch: Brey Französisch: Schmerzen Nordfriesisch: Bruad Friaulisch: Pfanne Westfriesisch: Bôle Irisch: Arán Schottisch Gälisch: Arana Galizisch: Pfanne Guaraní: Mbujape Manx: Arran Hausa: Gurasa Hakka: Mien-pâu Fidschi Hindi: Entblößt Kroatisch: Kruh Haitianisch: Stift Ungarisch: Kenia Interlingua: Pfanne Indonesisch: Roti Igbo: Achich Inupiak: Punniq Ilokano: Tinapay Inguschen: аькх Das tue ich: Pano Isländisch: Bräu Italienisch: Feld Jamaikanisch: Gezüchtet Lojban: nanba Javanisch: Roti Karakalpak: Nan Ripuarian: Brut Kurdisch: Nan Kirgisisch: ан Ladino: Pfanne Latein: Panis Luxemburgisch: Brout Lingua Franca Nova: Pfanne Lombard: Pfanne Lingala: Limpa Litauisch: Duona Lettisch: Mais Minangkabau: Roti Malaiisch: Roti Mirandisch: Pfanne Niederländisch: Brut Norwegisch (Nynorsk): Brød Norwegisch (Bokmål): Brød Navajo: Bááh Okzitanisch: Pfanne Livvi-Karelisch: Leiby Picard: Schmerzen Pennsylvania-Deutsch: Brot Polieren: Chleb Portugiesisch: Pão Quechua: T'anta Rumänisch: Pâine Kinyarwanda: Umugati Sizilianisch: Pani Schottisch: Breid Nordsamisch: Laibi Serbokroatisch: Hljeb Slowakisch: Chlieb Slowenisch: Kruh Shona: Chingwa Somali: Rooti Albanisch: Buka Serbisch: леб Sundanesisch: Roti Schwedisch: Bröd Swahili: Mkate Schlesisch: Chlyb Tagalog: Tinapay Türkisch: Ekmek Tumbuka: Chingwa Tahiti: Faraoa Usbekisch: Nicht Venezianisch: Pfanne Veps: Leib Vietnamesisch: Banh mì Wallonisch: Pwin Waray: Tinapay Wolf: Mburu Zulu: Isinkwa


Die Antwort auf Ihre Frage wäre eine Liste von Sprachen in absteigender Reihenfolge der Nützlichkeit. Ein weiterer Punkt, den Sie beachten sollten, ist, dass Sie mehr Sprachen benötigen würden als heute, da die meisten Menschen nur eine einzige Regionalsprache kennen würden, die sie in ihrem täglichen Leben am häufigsten verwenden. Mit anderen Worten, die Bevölkerung war einsprachiger als heute: https://en.wikipedia.org/wiki/Monolingualism

Die wichtigsten wären Französisch und Englisch. Wie in den Kommentaren erwähnt, war Französisch bis vor dem 1. Lingua franca kommt davon.